I made an improvement in translation, but it didn't show on your page

When you translate one of our pages, the translation you see is coming from Google Translation services, not from us. The translated text looks like it's being produced by Aircrew Remembered, but it's not. 

So if you make a suggestion to improve the translation (there's an option to do this when you select any part of the translation) your suggestion goes directly to Google Translation Services, not to us. We never see your suggestion.

If - and when - Google Translation accept your suggestion, then its translation will change and our translated page will then change to take account of the improvement you suggested.

The only text we produce is the English text (or the Dutch text for certain parts of the LOST Archive, and the Polish text in respect of the Archiwum) and this is the only text we can change ourselves.