AR banner
Please use the Submit a ticket facility as this provides us automatic tracking of all your emails.
'Search help' below ONLY searches items within the Helpdesk. Use the Search icon in Menu Bar to perform a Search across the entire site if necessary.

REPLIES WILL COME FROM [email protected] CHECK YOUR JUNK FOLDER IF YOU DO NOT GET OUR REPLY.

Knowledgebase
Aircrew Remembered > Aircrew Remembered Help Desk and FAQ > Knowledgebase

Search help:


I made an improvement in translation, but it didn't show on your page

Solution

When you translate one of our pages, the translation you see is coming from Google Translation services, not from us. The translated text looks like it's being produced by Aircrew Remembered, but it's not. 

So if you make a suggestion to improve the translation (there's an option to do this when you select any part of the translation) your suggestion goes directly to Google Translation Services, not to us. We never see your suggestion.

If - and when - Google Translation accept your suggestion, then its translation will change and our translated page will then change to take account of the improvement you suggested.

The only text we produce is the English text (or the Dutch text for certain parts of the LOST Archive, and the Polish text in respect of the Archiwum) and this is the only text we can change ourselves.

 
Was this article helpful? yes / no
Related articles What language can I send information in
How do I translate foreign text into English
How do I translate foreign text in your Databases into English
Article details
Article ID: 119
Category: Knowledgebase
Date added: 2016-06-17 02:02:44
Views: 626
Rating (Votes): Article rated 4.5/5.0 (16)

 
« Go back

© 2012 - 2021 Aircrew Remembered - All site material (except as noted elsewhere) is owned or managed by Aircrew Remembered
and should not be used without prior permission.